|
Anh sẽ mãi nhớ vuông cửa sổ này
Trời thu Paris lạnh ngắt mầu mây
Mùa thu qua em lá vàng sắc bướm
Khói thuốc như lòng lãng đãng men say
Giọt cà phê xanh nhỏ vào tiếng hát
Anh nhắp men thu thơm những ngày sương
Mượn đỡ bờ vai ru đời tan tác
Mái tóc hoan cười nụ biếc phong hương
Vạt áo em bay thu vàng lối gió
Hoa cúc và em quấn quýt tim người
Mãi nhớ bờ vai, nhớ vuông cửa sổ
Paris và thu cùng rớt xuống đời
Paris vàng thu, người lỡ xa người
Trong gió đam mê cây buồn vẫy mỏi
Mưa về nhật dạ héo hon tình tôi
Gọi mùa lãng quên gọi đêm trong nhớ
Còn đây thăng trầm tiếng hát mông lung
Em nhớ gì không ngọt ngào xưa đó
Ta những đêm vơi tìm vào mê cung
Âu yếm lời trăng cuốn theo mây gió
Không dừng vó ngựa ta trên lối rừng
Tay ủ trong tay sầu ném sau lưng
Bên vuông cửa này là mơ hay tỉnh
Paris và em mùa nhớ không cùng
hahuyenchi
|
Paris and You
I will remind through this window
Autumn Paris cold with white clouds
Autumn yellow leaves like butterfly
Cigarettes make me dizzy like wine
The coffee drops adds to the song
I taste Autumn’s perfumy fog
On your shoulder I lay my life
Your wavy hair comforts my soul
Your clothes flying with Autumn wind
Gold flowers and you around my heart
Forever I will remember
Paris and you come to my life
Autumn Paris I had to go
In loving wind, trees waved their leaves
Rains have fallen on my love tale
I hear the call in memory
Now ups and downs the misty song
Do you remind our sweet old days
We’re together with happiness
Exchanged love words that winds carried
We’re on saddles in the forest
With hand in hand forget sadness
By that window, was that a dream?
Paris and you I’ll never forget_______
Lyric by Hoang Van
|
