Nghe Không Em
Ngàn Lời Ca Máu Tươi
- Từ b́nh thường,
chữ nghĩa bỗng phi thường
Lời dịu dàng, mà khi giáo khi gươm
Nếu hôm nay em ơi đừng tuyệt
vọng
Đừng buông tay dù đời đă chân tường
Nghèo bạc tiền nhưng tâm có đâu nghèo
Vẫn trong hồn luôn bát ngát t́nh yêu
Yêu quê hương, em thương đời
khốn khó
Giữa phong ba ḷng vẫn vững tay chèo
Đ̣i lại Nam Quan bảo toàn cương
thổ
Giữ lấy Hoàng Sa vũng biển quê ta
Đ̣i lại tự do cho dù gian khổ
Tôn giáo, nhân quyền rồi sẽ nở hoa
Từ Lam Sơn người áo vải chân
trần
Cũng đă kiên tŕ chiến đấu 10 năm
Đánh thắng quân Minh dành quyền tự
chủ
"Lê Lợi vi Quân, Nguyễn Trăi vi
thần"
Từ cao nguyên người thôi nói tiếng
người
Lũ giặc Hồ đang chém giết tơi
bời
Từ bản buôn, người gióng khèn khua
hận
Nghe không em ngàn lời ca máu tươi
hahuyenchi
|
Can you hear thousands of bloody words
Suddenly, letters become glorious
Gentle words, turn in knifes and swords
Be patient, my dear, don't lose faith
Don't give up, though meet with impass
Moneyless, your soul is flourishing
In your heart, you love all beings
All people who are in hardship
Though stressful you have confidence
Reclaim Nam Quan, keep our frontiers
Recall Hoang Sa, our country's seas
Regain freedom, through much trouble
For humanrights and religions
From Lam Son our heros peasants
Fought bravely for ten years long
Win over Ming gained liberty
Le Loi the King, Nguyen Trai Regent
On the heights, mankind turned savage
Commie gangs are killing many
From villages people are in despair
Can you hear thousands bloody words
Lyrics by Hoang Van |