Mẹ ơi, Con Mẹ Chưa Già

Mẹ ơi, con mẹ chưa già

Giữ quê quê mất, dựng nhà nhà tan

Tha hương sầu tủi chứa chan

Thương quê nhớ mẹ vô vàn mẹ ơi!

 

Trăm con, trăm hạt cát rời

Nhiễu điều gương ấy còn tươi oán hờn.

Biển sâu, lòng mẹ sâu hơn

Cơn vui sóng vỗ, nỗi buồn triều lên

 

Cuống nhau liền với cuống tim

Cách chi con mẹ báo đền công ơn

Một cây làm chẳng nên non

Mẹ ơi, con mẹ chưa mòn niềm tin

 

Mẹ ru chân cứng đá mềm

Triệu người lưu xứ chưa quên sơn hà

Mẹ ơi, con mẹ chưa già

Trái tim rực lửa thiết tha yêu ngườị

 

hahuyenchi

Mother your son's not old
 

Mother your son's not old
Now far from you and from our country
How sad my life in exile
Missing my Land and you, Mother

Nation's children are dispersed
Though from same seed, can't be gathered
Deap sea, your love's deeper
Joys are passing, sorrows are lasting

Fetus was close to your heart
How can I return your love to you?
Alone, I can’t make mountain
Mother, I haven’t lost all my faith

You sing: hard feet soft stones
Millions migrants remember our land
Mother your son's not old
My heart’s burning with loving flame

Lyrics by Hoàng Vân