Đoạn Trường

Vậy mà đã tháng Tư rồi đó em
Buồn mất quê tưởng đâu rồi nguôi quên
Giờ mới hay chúng ẩn tàng, phục kích
Chờ dịp yếu lòng buồn lại ngoi lên

Chém giết tù đầy vẫn còn tiếp diễn
Nhìn về Tây Nguyên bi đát nào hơn
Đảng hèn mạt đã cắt rừng, nhượng biển
Chết nhục nhằn vì chế độ bất lương

Vậy mà đã tháng Tư rồi đó ta
Thù nước trẻ măng dù tuổi thêm già
Còn văng vẳng nghe lời sông núi gọi
Còn thương đời và thương nước thiết tha

Sau thống nhất đã phần tư thế kỷ
Quê nghèo thêm tàn mạt thảm thương
Em và ta sống nhờ nơi đất Mỹ
Sống thừa thôi trong đớn nhục đoạn trường.

Vậy mà đã tháng Tư rồi đó em
Buồn mất quê tưởng đâu rồi nguôi quên
Giờ mới hay chúng ẩn tàng, phục kích
Chờ dịp yếu lòng buồn lại ... ngoi .... lên

hahuyenchi

Broken Heart

It’s April already, my dear
Remember we lost our country
The sadness I thought forgotten
But now once more it reappears

They continue repress people
On the highlands, nothing is worse
Bad party offered land and sea
People die by cunning regime

It’s April already, my friends
We become old, but still yearning
We still hear the call of our Land
Still love life, and love our country

Quarter of century passing
Our country becomes crappy
You and I live in overseas
Extra lives in humility

It’s April already, my dear
Remember we lost our country
The sadness I thought forgotten
But now once more it reappears

Lyrics by hoangvan